Oriki Sango - Praising the Spirit of Lightning

Alaafin, ekun bu, a sa
Alaafin, (the king of Oyo) snarls like a leopard and the people run away
Eleyinju ogunna
One whose eyeballs glow like charcoal
Olukoso lalu
Olukoso, the famous one of the city
A ri igba ota, segun
One who uses hundreds of cartridges to win victory in war
Eyi ti o fi alapa segun ota re
One who used pieces of broken walls to defeat his enemies
Kabiyesi o
We honor you
Ase
So be it

ORÍKÌ SANGO

(Alabando al Espíritu del Relámpago y el Trueno)

Oko ibéji eletimo, ojú eri eri ó là orun garara.
O sa ogiri ek e nigbeigbe Egun toto bitan li awa yi ofo fun.

Padre y guardián de los Ibejis.
Amo del conocimiento y la valentía.
Ojo inteligente y guerrero impetuoso e implacable.
Usted, el que cruza los cielos combatiendo el mal a la vera de Olorun.

Omi li eba iná li arin Orun, Olowo mi edun kan soso li o fi pa enia mefa.

Padre de los sonidos musicales.
Orisa de la danza y el bembé… Continuar

A.S.R.A.U. NUEVAMENTE DEMOSTRO UNA CONVOCATORIA POR LA LUCHA DE LOS DERECHOS CULTURALES Y RELIGIOSOS, ESFUERZO DE EL INCANSABLE OBA SANTIAGO DE OGUM, PRESIDENTE DE LA MISMA..
DISTINTAS DELAGACIONES DE LA REGION SE HAN HECHO PRESENTES EN LA FIRMA DEL CONVENIO, REPRESENTANDO A LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY, BABA

… Continuar

PROGRAMA A.S.R.A.U 25 DE ABRIL DEL 2009 – PLAZA CONGRESO

14 hs - Apertura del Encuentro
Reseña de las Actividades de nuestra agrupación.
Visita de Stands.

15 hs - Toques de Tambor, Cantos y Alabanzas de nuestra
Religión.
Representaciones Mitológicas africanas.… Continuar

DIRECCION PROVINCIAL DE CULTOS
VER EN EL LINK,AFRICANISTA Y UMBANDISTAS

http://www.culto.gba.gov.ar/html/divers_relig/divers_relig.htm

AGRADECEMOS A TODAS LAS AUTORIDADES DEL GBA

VER WEB OFICIAL DE DIRECION DE CULTOS EN AFRICANISTAS Y UMBANDISTAS